Add radio group to dialog view, each child view contains Radio Button
Add radio button to the group
Will return the list of radio buttons
Will return the view id